battery‑ready portable control‑unit