Étiquette : avoid low‑cost stage effect machine pitfalls